The pandemic has kept many queer teens in unsafe home situations or put them on the streets, and the 'Queer Eye' star urges them to hold out hope.