Ryan Dwyer and his stepdaughter Violet have been fighting cancer for two years. Now, they’re giving back to their doctors.