Captain in Charge of Naya Rivera Search Shares New Details From Day She Was Found (Exclusive)