"It's very Dan + Shay, but it feels evolved," Dan Smyers tells PEOPLE of 'I Should Probably Go to Bed'
