Dr. Wendy opens up about her spats with other housewives and hopes that viewers get to see her different layers