"It's inevitable — and [exciting] — but all so soon," Fredrik Eklund wrote of seeing Milla and Fredrik Jr., 2½, off on their first day of school