Government forces fire tear gas shells and rubber bullets at angry residents during clashes in the main city of Indian-administered Kashmir after a firefight left three suspected rebels and a young woman dead.