The singer was spotted out and about with noticeably shorter hair, after rocking long curly locks during quarantine amid the coronavirus pandemic