After months of restrictions, residents on the South Australia-Victoria border area will be able to move more freely between the two states from this weekend.