Footage shows illegal rave attended by up to 300 people as organiser face £10,000 fine