"Our surrogate walked outside, Kyle turned the camera off and we just broke down," Samantha Busch tells PEOPLE
