An extra 10,000 older Australians will receive taxpayer support to stay in their homes for longer, as part of a $1 billion investment in this week's budget update.