Lai, a vocal Beijing critic, is one of the highest-profile figures charged under a sweeping security law that China imposed on the financial hub.