Communities in regional NSW are on alert after a man travelled to the state's west while unknowingly infectious with coronavirus.