Fatalities of construction and transportation workers have been higher than ever this year. What can employers do to help?