A source close to the couple tells PEOPLE that the pair "are still really happy and in love" after they were confirmed to be dating last August
