The families victims who suffered Stalinist repression are still waiting for compensation 30 years after the collapse of the former Soviet Union