The past year has upturned the idea of wellness travel, prompting hotels and resorts to rethink just about everything to keep the good vibes flowing.