"I can’t lie, and say that I’m not nervous, about having a show back out there," the Rehab Addict star tells PEOPLE exclusively in this week's issue