A Valley group has filed a lawsuit over city plans to build a private baseball facility for the San Francisco Giants at Papago Park.