A new report finds the number of nursing home deaths may be much higher than the 8,700 state officials have recorded.