Sidney Crosby, Alex Ovechkin and Connor McDavid each come through in overtime, spurring their respective teams to victory