Kate Mara Had a 'Horrible Experience' on Fantastic Four - 'I Regret Not Having Stood Up for Myself'