"I really, somehow, think I'm a better person now," Chrissy Teigen told Ellen DeGeneres of the time after suffering a pregnancy loss in September