Stop stressing over matching your wine to the current temp—these expert-selected transitional options aim to please in any season.