The mom of three tells PEOPLE about realizing she wasn't alone in dealing with postpartum depression, and how she's hoping to help other moms