It's been three decades since the last passenger train between Finland and Sweden. But that looks like it's about to change