Eco-friendly laundry products can be just as effective as traditional laundry detergents—and as an added benefit, they're often better for your budget.