Designers used new technology and old park staples to make the West End Square project weather-friendly in Dallas, Texas.