'The Queen's Gambit' actress Anya Taylor-Joy felt "posed and vulnerable" as she had to embrace aspects of herself in her performance.