"I tend to try to not think about it, because it would make me feel a little embarrassed," Nick Jonas told GQ Hype