Part of a key election promise by the Morrison Government to upgrade and build new car parks at suburban train stations across Melbourne has been abandoned.