Magilligan jail rebuild back on track with new business case to be submitted by July, says Naomi Long