Author and translator Rana Safvi on the recent controversy around Humayun's Tomb, the significance of its octagonal structure and heritage value.