These insect-eating creatures love to gobble up garden pests and other annoying insects. Here's how to put them to work for you.