'Infamy' Host Monica Opens Up About Giving a 'Voice' to Victims of Crime and Why She's 'Hopeful'