Parents separated from their newborn baby by quarantine restrictions have called on Queensland health authorities to correct a mistake and help repatriate the family of 3 to Melbourne.