"In trying to paint a mosaic of this community, we fell short," Lin-Manuel Miranda said in a statement
