‘Utter injustice’ of EU quotas must be addressed says Mac Lochlainn as Donegal trawlers set to join protest flotilla in Dublin