Shocking footage shows thugs battering a man in a brutal road rage attack in broad daylight - before a middle-aged woman breaks it up