Speaking up in health care settings is a crucial part of prioritizing your health—here's how to get better at it.