The burrito chain is putting codes in their NBA Finals' ads to let viewers text in to win free entrées.