The future of ‘Assassin’s Creed’ is live-service - but multiple workplace misconduct allegations continue to haunt the project.