Research shows cutting down on animal products can be beneficial to health. But it’s important to do it the right way if you have diabetes.