"Jessica and I have learned to adapt and stay open to whatever the world brings us," says Ben Higgins, who changed engagement party plans due to COVID