A prison outbreak in regional NSW has authorities concerned after six correctional officers tested positive at Bathurst jail.