With skyrocketing student debt and the Biden administration's extension of loan forgiveness plans, watch out for scammers cold-calling to capitalize on your sense of hope.