Maja è sempre più turbata dalla situazione e intima Erik di tenersi alla larga da lei. Il cliente molestatore dell'hotel lascia l'albergo, ma Ariane non gradisce il comportamento di Rosalie.
