The Republic of Ireland ended a seven game losing run as Australia's defensive deficiencies were again left exposed.