Ryan Serhant chats about joining Real Men Wear Pink to raise awareness and fundraise for the American Cancer Society